Vandaag buigen wij ons over de letter 'T'. Een letter met veel vrienden, maar niet in onze taal. Velen hebben bij vertaling al aan waarde ingeboet. Enerzijds door eerste letter verlies, anderzijds door een vertaling die nergens op slaat.
Tandem: Twee pins, een achter de ander. (Ook wel: barmeid, fiets, Dubbel hout, eentje in het donker)
Team captain: Teamlid met iets meer verantwoordelijkheden dan de anderen.
300 game: In onze taal hoort hij bij de 'D'. In het Engels bij de 'T'. Een perfecte game bestaande uit 12 strikes op een rijtje.
Turkey: Drie strikes op een rij. Ook wel een Drieling of driewieler of Driekus of triootje of broodje kaas.
Tegenslag: Als er iets misgaat.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten